firefoxで英語の記事を読む。mouse over dictionary

最近、英語の記事を読む機会が増えて、知らない単語があるたびに一々辞書を引くのは面倒だと思っていた。
そこで、
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/mouseoverdictionary/?src=cb-dl-created
を導入してみた。

Mouseover Dictionaryを使いかた。
「Alt+m」でサイドバーにMouseover Dictionaryが出る。

書籍版の英辞郎からデーターを抽出して使っている。
基本的には、ここにあるやり方でできる。
http://maru.bonyari.jp/mouseoverdictionary/converteijiro.html

ただし、注意点が一つある。

一行テキスト形式のファイルを見ると発音が書いてあるところが
【＠】となっている部分がある。これがあるとmouse over dictionaryがデーターを読み込めないようなので、
【発音】と書き直してやる。テキストエディタで置き換えをすれば良い。

ポップアップするのではなく、ブラウザの左端に単語の説明がでるので、記事を隠さないで単語の意味を知れるので便利だ。

macの標準辞書に英辞郎を取り込む方法について

検索すると方法が見つかるが、めんどくさい。
近日　3月11日に　アルクから新しい書籍版英辞郎がでる。これにその為のツールも用意されているので、書籍版の発売を待ってからにしたほうが良さそうだ。ちなみに辞書データだけだと、1980円で買える。